زبان شیرین «برره» با نشر سریال «پاورچین» در آی‌فیلم۲ جان می‌گیرد

به گزارش آی فیلم2، از روز ۱۷ میزان/مهر سریال طنز ماندگار «پاورچین» به کارگردانی «مهران مدیری» روی پرده نشر این شبکه می‌آید. این سریال که نخستین‌بار در سال ۱۳۸۱ تولید و نشر گردید، با بیش از صد قسمت، از جمله آثار طنزی است که در حافظه تلویزیون فارسی‌زبانان جایگاه ویژه یافته است.

«پاورچین» روایت‌گر ماجرای مردی به نام «فرهاد» است که اصالتاً از قریه‌ای خیالی به نام «برره» می‌باشد. او برای ادامه زندگی به تهران می‌آید و با همسرش «مهتاب» زندگی آرامی را آغاز می‌کند. اما با ورود «داوود»، پسرعمویش از «پایین‌برره»، داستان رنگ دیگری می‌گیرد. فرهاد برای او کاری در اداره پیدا می‌کند و از همان‌جا سلسله حوادثی طنزآمیز و پرماجرا شکل می‌گیرد؛ حوادثی که تضاد اغراق آمیز میان فرهنگ روستایی و زندگی شهری را با زبانی شیرین و کنایه‌آمیز بازتاب می‌دهد. بعدها با ورود «شادی» خواهر فرهاد، ماجراها گسترده‌تر شده و هر قسمت با طنزی موقعیت‌محور، نمایی از جامعه را در قالب خنده و شوخی به تصویر می‌کشد.

یکی از ویژگی‌های برجسته این سریال، زبان طنز نوآورانه و واژه‌هایی است که در جریان نشر به زبان مردم راه یافت؛ اصطلاحاتی مانند «پاچه‌خواری»، «چورمیخ» یا «شومپیت» که هنوز در میان مردم ایران شنیده می‌شود. همه این عناصر، «پاورچین» را از یک سریال صرفاً سرگرم‌کننده فراتر برده و آن را به بخشی از فرهنگ عامه بدل ساخته است.

در این سریال، شماری از چهره‌های محبوب هنر طنز حضور دارند که هر یک به گونه‌ای شخصیت‌های ماندگار خلق کرده‌اند. «مهران مدیری» در نقش فرهاد، «جواد رضویان» در نقش داوود، «شقایق دهقان»، «سیامک انصاری»، «سحر زکریا»، «سعید پیردوست»، «سحر ولدبیگی» و «محمدرضا هدایتی» از جمله بازیگرانی هستند که با هنرنمایی خود بر جذابیت اثر افزوده‌اند. 

«پاورچین» در زمان نشر نخستین خود نه تنها موجی از خنده و شادمانی آفرید، بلکه انتقادهای ظریف و هنرمندانه‌ای از رفتارهای اجتماعی و اداری را نیز پیش چشم مخاطب گذاشت. اکنون پس از گذشت حدود دو دهه، نشر دوباره‌ آن فرصتی است تا نسل تازه‌ای با این اثر آشنا شود و نسل‌های پیشین، خاطرات خوش خویش را زنده کنند.

گفتنی است این سریال جایگزین «فوق‌لیسانسه‌ها» خواهد شد و انتظار می‌رود با نشر دوباره‌اش، بازهم خنده بر لبان هزاران بیننده در افغانستان، تاجیکستان و ایران بنشاند.

 نشر «پاورچین» هر روز ساعت ۱۸:۰۰ به وقت تهران، ۱۹:۰۰ به وقت کابل و ۱۹:۳۰ به وقت دوشنبه تاجیکستان از آی‌فیلم۲ صورت می‌گیرد.