به گزارش آی فیلم 2، سریال پربیننده «کیمیا» به کارگردانی «جواد افشار» که هم اکنون از شبکه آی فیلم 2 در حال نشر است، قرار است توسط یک گروه از دوبلورهای هندی به زبان اردو صداگذاری شود.
«داود اسکندری» یکی از مدیران شبکه های برون مرزی رسانه ملی ایران از دوبله 60 قسمت از این سریال توسط تیم دوبلورهای معروف و سرشناس هندی خبر داد و گفت: اکنون دوبله 50 قسمت دیگر این سریال در حال انجام است.
وی افزود: برای دوبله اردوی مجموعه 110 قسمتی «کیمیا» که یکی از تاثیر گذارترین و طولانی ترین سریال های ایرانی است، یک گروه از دوبلورهای هندی شاخص در نظر گرفته شدند که کار دوبله این سریال را از سال 97 شروع کردند.
اسکندری در پیوند با همین موضوع به فارس گفت: تلاش ما بر این است که تا پایان سال 99، دوبله «کیمیا» را به پایان برسانیم.
دوبلورهای هندی این سریال به ترتیب عبارتند از:
کرکتر «کیمیا»: «پرگیه جها»
کرکتر «فرخ پارسا»: «سلیم خان»
کرکتر «شهرام»: «صابرعلی»
کرکتر «کیوان پارسا»: «فرحان علی»
کرکتر «مهری پارسا»:«سرشتها دیمپی»
کرکتر «پیمان نیکونام»: «اثرنواز عثمانی»
کرکتر «نرگس»: «سمیرا رضا»
کرکتر «معصومه نیکو نام»: «سشما شرما»
کرکتر «منوچهر»: «پرویز خان»
کرکتر «مهتاب»؛ «شیمایله خان»
کرکتر «آرش مشفق»: «ویبهو سری واستو»
کرکتر «مشفق بزرگ»؛ «راجیش آهوجا»
کرکتر «سمیر»؛ «معین شمسی»
کرکتر «نیکونام»: «سریندر ساگر»
کرکتر «محبوبه»: «اینی شرما»
کرکتر «نادر»: «گلاب حسین»
کرکتر «خسروی ساواکی»: «نتین بسین»
کرکتر «جلالی ساواک»: «کفیل احمد»
کرکتر «امین نیکونام»: «نیرج وادوال»
گفتنی است سریال «کیمیا» هر شب ساعت 21 به وقت تهران و کابل و ساعت 21:30 به وقت دوشنبه از شبکه آی فیلم 2 نشر می شود.
در پیوند با این خبر بیشتر بخوانید:
م ح
