به گزارش آی فیلم2، «چنگیز حبیبیان» متولد دلو(بهمن) 1347 خورشیدی در تهران، آوازخوان پاپ ایرانی است.
وی دارای مدرک ماستری (فوق لیسانس) اینجینیری(مهندسی) معماری است و اصالتا اهل ولسوالی مرند ولایت آذربایجان شرقی می باشد.
جد پدری اش «عاشیق حسین» از هنرمندان بزرگ و نامی آذربایجان می بود. پدر او متخلص به «داننده» هم یکی از مداحان و ذاکران دربار حسین (ع) بود که صدای بسیار گرمی داشت.
اولین استاد «چنگیز حبیبیان» پدرش بود و موسیقی مذهبی و مداحی را نزد او و از همان دوران کودکی یعنی ۶ سالگی آموخت.
حبیبیان آواز را نزد اساتیدی چون «حسین صبحدل»، «کرامت اصلانی»، «هلی»، «شاهپور رحیمی»،«محسن حسن‌زاده» و استاد «مسلم آواز»؛ «حاتم عسگری» و استاد «فریدون شهبازیان» فرا گرفت.
«چنگیز حبیبیان» فعالیت خود را در سال 1366 خورشیدی در رادیو معارف آغاز کرد سپس در سال 1370 خورشیدی به مرکز موسیقی صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران وارد شد که حاصل آن بیش از 160 پارچه سرود و ترانه می باشد.
این آوازخوان پرآوازه ایرانی شب گذشته 30 قوس(آذر) در ویژه برنامه «شب یلدا» شبکه آی فیلم 2 به عنوان مهمان حضور یافت و تعدادی از پارچه های زیبای خود را اجرا کرد.
«حیدر بابا دنیا یالان دنیادی» یکی از پارچه های معروف «چنگیز حبیبیان» است که وی با صدای دلنشین خود آن را در این برنامه اجرا کرد.
در ادامه متن این ترانه و ترجمه فارسی آن را در خواهید خواند:
حیدر بابا، دنیا یالان دنیا دی
حیدر بابا ، دنیا ، دنیای دروغی است
سلیماندان، نوح دان قالان دنیا دی
از سلیمان و نوح این دنیا مانده
اوغول دوغان، درده سالان دنیا دی
بچه داده و به درد گرفتار میکنه این دنیا
هر کیمسیه هر نه وئریب، الیبدی
به هر کی هر چی داده ازش گرفته
افلاطوندان بیر قوری آد قالیبدی
از افلاطون فقط یک اسم خشک و خالی مانده
حیدر بابا، یارــ یولداشلار دوندولر
حیدر بابا، رفقا همه شان روی برگرداندند
بیرــ بیر منی چولده قویوب، چوندل
یکی یکی مرا در صحرا گذاشته و رهایم کردند
چشمه لریم، چراغلاریم، سوندولر
چشمه هایم، چراغ هایم ،خشک و خاموش شدنی
یامان یئرده گون دوندی، آخشام اولدی
بد موقعی خورشید رفت و غروب شد
دنیا منه خرابه ی شام اولدی !
دنیا برام مثل خرابه شام شد
حیدر بابا ،یولوم سنن کج اولدی
حیدر بابا، راهم از تو جدا شده
عمروم کچدی، گلممه دیم گج اولدی
عمرم گذشت و نیامدم و دیر شد
هئچ بیلمه دیم گوزللرون نج اولدی
هیچ وقت نفهمیدم زیبا رویانت چی شدند
بیلمزیدیم دنگه لروار، دونوم وار
نمی فهمیدم که زندگی پیچ و خم های زیادی دارد
ایتگین لیک وار، آیرلیق وار، ئولوم وار
گم شدنی هست، جدایی هست، مرگ هست
م ح/ ب م
