به گزارش آی فیلم 2، پارچه «زبان گم کرده» برگرفته از اشعار زنده یاد «لایق شیرعلی» ادیب و شاعر تاجیکستانی را «دولتمند خال اُف» آوازخوان مشهور این کشور خوانده است.
متن آهنگ «زبان گم کرده»
هر که دارد در جهان گم کرده ای
در زمین و در زمان گم کرده ای
این نشان گم کرده ای و دیگری
خویشتن را بی نشان گم کرده ای
این یکی بخت جوان گم کرده است
دیگری گنج روان گم کرده است
این یکی گر نیم نان گم کرده است
دیگری نیم جهان گم کرده است
این یکی جان و جگر گم کرده است
آن یکی شور و شرر گم کرده است
این یکی گم کرده گر مال پدر
دیگری پند پدر گم کرده است
گر یکی بام و دری گم کرده است
دیگر نام و فری گم کرده است
آن زبان همدلی گم کرده است
این زبان مادری گم کرده است
از تمام این و آن گم کردگان
زشت روتر نیست در روی جهان
زآن که گم کرده زبان مادری
حرف گوید با تو با چندین زبان
باک نه،گر داوری گم کرده است
یا امید سروری گم کرده است
زهر بادا شیر مادر بر کسی
کو زبان مادری گم کرده است
آن یکی قدر سخن گم کرده ای
دیگری باغ و چمن گم کرده ای
از زبان مادری گم کرده لیک
می رسد روزی وطن گم کرده ای
«دولتمند خال اف» یا «دولتمند خال‌زاده» زاده 26 اکتبر 1950 میلادی، موسیقی‌دان، نوازنده و خواننده، اهل تاجیکستان است.
وی در سال 1971 از دپارتمان موسیقی و آواز موسسه دولتی هنر تاجیکستان به نام «تورسون زاده» فارغ التحصیل شد و سپس به آکادمی تیاتر و موسیقی شهر کولاب رفت. در 20 جولای 1989 با تصمیم دولت تاجیکستان گروه دولتی «فلک» به رهبری وی تاسیس شد.
دولتمند از مروجان بزرگ هنر سبک کوهستان در تاجیکستان است.
وی استاد موسیقی محلی جنوب تاجیکستان است که «فلک» نام دارد و در نواختن «دوتار»، «قیچک» و «سه‌تار» که از سازهای مشهور این منطقه هستند، شهره است.
وی در پیشرفت موسیقی بی نظیر مردم تاجیکستان نقش بسزایی داشته و در طول فعالیت خود، بیش از 150 سفر هنری به تقریبا 100 کشور در سراسر جهان انجام داده است.
نخستین کانسرت دولتمند خال‌اُف در سال 1963 در سن 13 سالگی از تلویزیون سراسری شوروی سابق نشر شد. او از سه دهه گذشته از شعرهای «مولوی» در کارهایش استفاده کرده تا این که چند سال قبل نشان طلایی کشور فرانسه را به‌دلیل استفاده از شعرهای مولوی دریافت کرد.
آثار خال اف نه تنها در تاجیکستان بلکه در خارج از آن کشور، به ویژه در کشورهای با فرهنگ و زبان مشترک، مانند ایران و افغانستان، دارای جایگاه والایی هستند.
دولتمند همان‌گونه که به موسیقی اصیل تاجیکستان و اشعار مولانا پایبند است، از شعرهای شاعران معاصر نیز استفاده می‌کند و حتی با ارکسترهای سمفونیک و گروه کر نیز کانسرت می‌گذارد.
م ا / ح ح
